JOURNAL Tanjiro Kamado
যাবার সময় হয়ে গেছে।
DESTROY
Demon Slayer Corps এ প্রায় একশো জনের কাছাকাছি সদস্য আছে।
এটি এমন একটি সংস্থা যেটি এখনো সরকারি স্বীকৃতি পায়নি।
তবুও আমাদের অস্তিত্ব যুগ যুগ ধরে টিকে রয়েছে, এবং আমরা এখনো Demon এর শিকার করে চলেছি।
কিন্তু যিনি, এই Demon Slayer Corps এর পরিচালনা করছেন,
সেটি এখনো রহস্যই রয়েছে।
Demons.
প্রধান খাবার... মানুষ!
ওরা মানুষকে হত্যা করে এবং খেয়ে নেয়।
কারো কাছেই এটা জানা সম্ভব নয় যে তারা কবে এবং কীভাবে এসেছিলো।
ওদের শারিরিক সক্ষমতা অসাধারণ, চোখের পলক ফেলতেই ওদের ক্ষত জায়গা সেরে যায়।
শরীরের মাংস পচে যাওয়ার পরেও সেটি পুনরায় তরতাজা হয়ে পড়ে,
আর সেই সাথে শরীরের অঙ্গগুলোও পুনরূদ্ধিত হয়ে যায়।
কিছু Demons আকারে বদলাতে পারে, বাকিদের কাছেও আলাদা আলাদা শক্তি রয়েছে।
ওদের একমাত্র সূর্যের আলো অথবা একটি বিশেষ তলোয়ারের মাধ্যমেই মারা যেতে পারে।
Demon Slayers তাদের মরণশীল শরীরের সাথেই Demons দের সাথে লড়াই করে।
যেহেতু ওরা মানুষ,তাই তাদের ক্ষত জায়গা সেরে উঠতে অনেকটা সময় লাগে।
একবার নষ্ট হবার পর, তাদের শরীরের কোনো অঙ্গই আর সেরে ওঠেনা।
তবুও ওরা Demons এর সাথে লড়াই করে চলেছে,
মানুষকে রক্ষা করার উদ্দেশ্যে।
EPISODE 3: SABITO AND MAKOMO
আমি একজন ট্রেনার।
আমি সাধারণত তলোয়ারবাজদের ট্রেনিং দিয়ে থাকি।
এখানে আরও ট্রেনার রয়েছে,
এবং তারা প্রত্যেকেই তাদের ছাত্রদের নিজস্ব গুণের মাধ্যমে ট্রেনিং দিয়ে থাকে।
Demon Slayer Corps এ যোগদানের উদ্দেশ্যে,
তোমাকে ফাইনাল সিলেকশনে উত্তীর্ণ হতে হবে যেটি Mt. Fujikasane তে অনুষ্ঠিত হবে।
আর এটা আমি ঠিক করবো যে, তুমি ফাইনাল সিলেকশনে যাওয়ার যোগ্য কিনা!
আজ থেকে আমি নেজুকোর জন্য একটি করে পত্র লেখা শুরু করবো।
আজ আমি আবার পাহাড়ের নীচে নামছি।
এখন থেকে আমায় পুরো জান লাগিয়ে ট্রেনিং করতে হবে, যাতে ফাইনাল সিলেকশনের সময় না মরি।
প্রতিদিন একইভাবে পাহাড়ের নীচে যেতে যেতে,
বেশীরভাগ জালের হাত থেকে বাঁচার উপায়গুলো আমি বেশ ভালোভাবেই রপ্ত করে নিয়েছি।
কারণ আমি আগের তুলনায় অনেক বেশী শক্তিশালী হয়ে গেছি,
আর যেহেতু আমি ঘ্রাণশক্তিতে আগের থেকে অনেক বেশী পারদর্শী হয়ে গেছি।
এতকিছুর পরেও...
এই জালগুলো আগের তুলনায় আরও মুশকিল হয়ে যাচ্ছে।
উনি হয়তো সত্যি সত্যিই আমায় মারতে চান!
আজ আমি তলোয়ার হাতে নিয়ে নীচে নেমেছি।
কিন্তু তলোয়ারের ফলে আমার গতিবিধি কিছুটা ব্যাহত হয়েছে।
তলোয়ার সাথে নিয়ে,
আমি জালগুলোর হাত থেকে বাঁচতে পারছিনা!
৯৯১!
আজ আমি তলোয়ার চালিয়েছি।
শুধু আজকেই নয়,প্রায় রোজই তলোয়ার চালাচ্ছি।
পাহাড় থেকে নামার পর,প্রতিদিন যতক্ষণ না হাত ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ তলোয়ার চালিয়ে যাচ্ছি।
১,০০০!
আরও ৫০০ বার!
তলোয়ার খুব সহজেই ভেঙে যেতে পারে।
এটাই উনি আমায় আগে বলেছিলেন।
আসলে এটি উলম্বভাবে মজবুত হয়, আর আনুভূমিকভাবে দূর্বল,তাই!
তলোয়ারটা সোজা করে ধরে তোমায় জোর লাগাতে হবে।
তলোয়ারের দিশা আর যেই দিশায় তুমি জোর লাগাতে যাচ্ছো,
সেই দুটো সর্বদা এক হওয়া চাই।
আর উনি বলেছিলেন যে, "যদি তুমি তলোয়ারের কোনো ক্ষতি করো অথবা ভেঙে দাও,
তাহলে আমি তোমায় মেরে হাড়গোড় ভেঙে দেবো!" যেনো উনি আমায় হুমকি দিচ্ছেন।
নেজুকো...
আমাকে আরও পরিশ্রম করতে হবে।
আজ আমি বারবার পড়ে যাওয়া ছাড়া, আর কিছুই করতে পারিনি।
আমার পড়ে যাওয়ার প্রবণতা কম করতে আর যেকোনো পজিশন থেকে তাড়াতাড়ি উঠতে পাড়ার ট্রেনিং,
আমি তলোয়ার উঠিয়ে
সোজা Mr. Urokodaki এর ওপর হামলা করে দিই!
আমার সামনে,
Mr. Urokodaki নিরস্ত্র ছিলেন!
কিন্তু উনি প্রচন্ড শক্তিশালী!
উনি বারবার আমায় মাত দিয়ে দিচ্ছিলেন।
আমি এসে গেছি,নেজুকো...
আজ আমি নিশ্বাস নেওয়ার কৌশল এবং তার কিছু forms এর সম্বন্ধে শিখলাম।
Total Concentration Breathing?
হ্যা
এখন আমি তোমায় ১০টি Water Breathing forms শেখাবো।
একটি দীর্ঘশ্বাস নাও,যাতে তোমার শরীরের প্রতিটি অঙ্গে অক্সিজেন পৌঁছাতে পারে।
এটি তোমার শরীরের ঠিক হওয়ার ক্ষমতাকে আরও বৃদ্ধি করবে,
এবং তোমার আত্মাকে সক্রিয় ও স্থির রাখবে,
নীচের অঙ্গকে আলাদা করে দিয়ে
উপরের দিকের শরীরকে হালকা করে ছেড়ে দাও।
এবার নিশ্বাস নাও!
ভুল!
পরবর্তী! Forms!
এইভাবে করবো?
না!
এইভাবে?
না!
তাহলে এইভাবে?
না!
এইভাবে?
না!
ভালোভাবে না করতে পারার জন্য উনি আমায় খুব বকা দিচ্ছিলেন!
এবং মারছিলেনও।
তারপর উনি আমায় জলের সাথে এক হয়ে যেতে বললেন।
লাফ দাও!
নেজুকো!
নেজুকো! আমি জল হয়ে গেছি!
নেজুকো ঘুমানোর পর এখন আরও ৬ মাস কেটে গেছে।
ওর অবস্থা জানার জন্য Mr. Urokodaki ততক্ষণাৎ ডাক্তার ডেকে আনেন।
কিন্তু উনি অস্বাভাবিক কিছু পাননি।
আসলে এতদিন ধরে ঘুমানোটা ওর কাছে একটি সাধারণ বিষয়।
আমি ভয় পাচ্ছিলাম!
আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে,
একদিন ঘুম থেকে উঠে আমি যেনো ওকে মৃত অবস্থায় না পাই!
একটা দিনও এমন যাইনি,যেদিন ওর জন্য আমার চিন্তা হয়নি!
আমার ট্রেনিং আগের তুলনায় আরও শক্ত হয়ে গিয়েছিলো,
আর আমি যেখানে ট্রেনিং নিচ্ছিলাম সেখানে বাতাসের মাত্রাও খুবই কম ছিলো।
প্রতিবার মনে হতো যে, আমি এক্ষুণি মারা যাবো।
তোমাকে আর কিছু শেখানোর বাকি নেই আমার।
Mt. Sagiri তে আসার একবছর পর,
উনি আমায় হঠাৎ করে বলে উঠলেন...
এবার সবকিছু তোমার ওপর নির্ভর করছে!
তাতে তুমি পরবর্তী লক্ষ্যে উন্নতি করো, আর বা নাই করো!
আমার সাথে এসো!
যদি তুমি এই বোল্ডারটাকে কাটতে পারো,
তাহলে আমি তোমায় ফাইনাল সিলেকশনে যাওয়ার অনুমতি দেবো।
এই বোল্ডারটাকে...
কাটাও যেতে পারে?
এটা কি তলোয়ার দিয়ে কাটা যেতে পারে?
আমি এটা করতে পারবোনা!
আমার তলোয়ার ভেঙে যেতে পারে!
Mr. Urokodaki, একমিনিট দাঁড়ান!
Mr. Urokodaki!
তারপর থেকে Mr. Urokodaki আমায় আর কিছু শেখান নি।
প্রতিদিন,
Mr. Urokodaki আমায় যেগুলো শিখিয়েছিলেন, সেগুলোই অনুশীলন করতাম!
Basics ছিলো নিশ্বাস আটকে রাখা এবং নমনীয়তা।
আমি খুশী যে,এগুলো আমার পত্রে লিখে রাখতে পারছি।
কিন্তু...
৬ মাস হয়ে যাওয়ার পরও, আমি বোল্ডারটাকে কাটার কোনো উপায় পাচ্ছিলাম না।
আমি প্রচন্ড নিরাশ হয়ে পড়েছিলাম।
এটুকুতে কিছু হবেনা!
আমি এখনো পুরোপুরিভাবে মুশকিল ট্রেনিং করতে পারছিলাম না।
আমাকে আরও পরিশ্রম করতে হবে!
আরও!
আমি কি সত্যিই...
কোনো কাজের নই?
নেজুকো কি আর কখনো না উঠে ঘুমের মধ্যেই মারা যাবে?
আমি পুরোপুরিভাবে হেরে গেছি! আমি ভেতর থেকে পুরো ভেঙে পড়েছি!
চেষ্টা করো,তানজিরো! তোমাকে করতেই হবে!
চুপ কর!
একজন পুরুষকে এভাবে চিল্লানো উচীত নয়।
ইনি কখন এলেন?
কোনো গন্ধ আসছেনা।একটি শেয়ালের মুখোশ?
ভেতরে যতই দুঃখ হোক না কেনো, সেটি নীরবে ভোগ করো!
যদি তুমি একজন পুরুষ হয়ে থাকো...
যদি তুমি নিজেকে পুরুষ বলে মনে করে থাকো তাহলে...
ধীর।
দুর্বল।
অপরিণত।
এগুলো পুরুষ হওয়ার চিহ্ন নয়।
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
কি করছেন আপনি?
আমি জানতে চাই যে, এগুলো তুমি কি করছিলে?
কি বলতে চান?
আমি ট্রেনিং করছি।
তুমি আর কতক্ষণ মাটিতে পড়ে থাকতে চাও!
উঠে না দাঁড়িয়ে?
চল,আয় এবার!
কিন্তু আপনার কাছে কাঠের তলোয়ার রয়েছে, আর আমার কাছে আসল!
ধন্যবাদ!আমার চিন্তা করার জন্য।
তো,তুমি ভাবছো যে তুমি আসলেই আমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে!
Well,তোমায় এগুলো নিয়ে না ভাবলেও চলবে!
আমি তোমার তুলনায় অনেক শক্তিশালী।
কারণ আমি বোল্ডারকে কেটেছিলাম।
ইনি বোল্ডার কেটেছিলেন?
তুমি কিছুই শিখতে পারোনি।
তুমি একটা জিনিসও নিজের আয়ত্তে আনতে পারোনি!
বিশেষ করে,the breathing technique যেটি Mr. Urokodaki তোমায় শিখিয়েছিলেন।
Total Concentration Breathing.
উনি Mr. Urokodaki কে চেনেন?
আর The Breathing Technique এর সম্বন্ধেও জানেন?
তুমি শুধু সেগুলো মুখস্থ করেছো।
তোমার শরীর এখনো কিছু জানেনা যে, তাকে কি করতে হবে!
তাহলে গত দেড়বছর ধরে তুমি কি শিখলে?
এবার তাহলে তোমার শরীরে এটি সহ্য করো!
আরও!
যাতে তুমি Mr. Urokodaki এর শেখানো কৌশলগুলো কখনো ভুলতে না পারো!
এগুলোকে হার অব্ধি জমতে দাও!
আমি চেষ্টা করছি!
আমি প্রতিদিন চেষ্টা করে যাচ্ছি!
পুরো পরিশ্রমের সাথে।
কিন্তু এতকিছুর পরও আমি কিছুই করতে পারছিনা!
আমি আর এর আগে অব্ধি পৌঁছাতে পারছিনা!
তোকে পৌঁছাতেই হবে!
যদি তুই পুরুষ হোস!
যদি তুই নিজেকে একজন পুরুষ মনে করে থাকিস তাহলে!
সামনের দিকে এগানো ছাড়া আর কোনো উপায় নেই!
সবাইকে দেখিয়ে দাও!
আমাকে দেখাও যে তুমি কি করতে পারো!
বাকিটা তোমার ওপর ছেড়ে দিচ্ছি!
তুমি কি ঠিক আছো?
তুমি কি ওটা দেখতে পেয়েছিলে?
কি অসাধারণ একটা হামলা ছিলো!
কোনরকম চাল বেকার ছিলো না!
সত্যিই খুব অপূর্ব ছিলো!
আমি ঠিক ওমনটাই হতে চাই! তোমার কি মনে হয় আমি ওমনটা হতে পারবো?
এবার থেকে আমি তোমার দেখভাল করবো,
তাই আশা করছি তুমি করতে পারবে!
ও খুবই কিউট!
তুমি কে?
এই মেয়েটির নাম মাকোমো ছিলো।
ও পরে আমায় বলে যে ওই ছেলেটির নাম সাবিতো।
মাকোমো আমায় আমার ভুলগুলো দেখিয়ে দিচ্ছিলো!
ও আমার অপ্রয়জনীয় গতিবিধি এবং খারাপ অভ্যাগগুলোও ঠিক করে দিচ্ছিলো।
কিন্তু আমি যখন ওকে জিজ্ঞেস করলাম যে, ও আমার জন্য এতকিছু কেনো করছে,
এবং ও আসলে কোন জায়গা থেকে এসেছিলো, তখন ও আমায় কিছুই বললো না!
আমি আর ও(সাবিতো) দুজনেই Mr. Urokodaki কে খুব পছন্দ করি।
এইভাবে মাকোমো কথা ঘুরিয়ে দেয়।
ও আর সাবিতো ভাইবোন ছিলোনা।
অনাথ হওয়ার পর Mr. Urokodaki ওদের মানুষ করেন।
আমাদের ছাড়া আরও অনেকে আছে।
যারা সবসময় তোমার ওপর নজর রাখছে,তানজিরো।
কিছু কিছু সময় মাকোমোকে আজব ধরণের মেয়ে মনে হতো।
ও কিছুটা কাল্পনিকভাবে কথা বলে।
Total Concentration Breathing তোমার রক্ত সঞ্চালনকে বাড়িয়ে তোলে!
এবং সাথে হৃদকম্পনও
এর ফলে তোমার শরীরের তাপমাত্রা বেড়ে যায়!
যাতে তুমি একজন মানুষ হয়েও, একটা Demon মতো শক্তিশালী হতে পারো।
সবথেকে জরুরী বিষয় হলো তোমার ফুসফুসের সামর্থ্যকে বাড়িয়ে তোলা।
যখন তুমি রক্তের মধ্যে প্রচুর পরিমাণে বাতাস ছাড়ো,
আর যখন তোমার রক্ত প্রচুর পরিমাণে উত্তেজিত হয়ে পড়ে,
তখন তোমার হাড্ডি ও পেশী তীব্রভাবে গরম আর শক্তিশালী হয়ে যায়।
আমার মনে হয়না যে,আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।
আমি এটা কীভাবে করতে পারবো?
মৃত্যু অব্ধি ট্রেনিং করে।
দিনশেষে, এটি ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
যতক্ষণ না আমার হাত পা পুরোপুরি ভেঙে যাচ্ছে...
যতক্ষণ না আমার ফুসফুস আর হৃদয় ফাঁটার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে,
ততক্ষণ আমি তলোয়ার চালাতে থাকবো।
তবুও...
আমি সাবিতোকে হারাতে পারবো না!
৬ মাসের আগে তো নয়।
অবশেষে সেই দিন এসেই গেলো, যখন আমি ওকে পুনরায় চ্যালেঞ্জ করলাম,
তখন সাবিতো একটি নতুন তলোয়ার নিয়ে এসেছিলো।
অবশেষে,৬মাস বাদে,
এবার তোমাকে পুরুষ মনে হচ্ছে।
আজ জয় আমার হবে!
একে অপরের মুখোমুখি লড়াই করা অতি সাধারণ হয়।
যে বেশী দ্রত আর শক্তিশালী হবে, জয় তারই হবে।
লড়াই খুব তাড়াতাড়িই শেষ হয়ে গেলো।
ওই দিন,ওই মূহুর্তে,প্রথমবার,
আমার তলোয়ার সাবিতোর কাছে আগে পৌঁছালো।
যেই মূহুর্তে আমি জিতলাম,
সেই মূহুর্তে সাবিতোর মুখে একটা হাসি ছিলো।
ও উদাস এবং খুশী দুটোই ছিলো।
ওর মুখে একটা স্বস্তির হাসি ছিলো।
তানজিরো...
তুমি খুব ভালো করেছো। যেগুলো তুমি শিখলে সেগুলো কখনো ভুলোনা।
সবসময় জিতো,ঠিক আছে,তানজিরো?
তাকেও হারিয়ে দিও।
এরপর আমি বুঝতে পারলাম যে,
সাবিতো চলে গেছে।
এবং আমার তলোয়ার যেটি নিশ্চিতভাবে সাবিতোর মুখোশ কেটেছিলো...
সেটি বোল্ডারকে কেটে দেয়।
PREVIEW
RUSTLE RUSTLE
হ্যা,আমিও পুরো হতবাক!
আমি ভাবতে পারিনি যে, আমি কখনো বোল্ডারকে কাটতে পারবো।
সাবিতো আর মাকোমো না থাকলে আমি এটা কখনোই করতে পারতাম না।
আমি ওদের কাছে সারাজীবন ঋণী থাকবো।
এবার সময় একটি Taisho Secret বলার!
Mr. Urokodaki কেনো মুখোশ পড়ে থাকেন?
কারণ আমি শুনেছিলাম যে,ওনাকে দয়ালু দেখতে হওয়ার কারণে Demons ওনার খিল্লি ওড়ান!
সাবিতো,মাকোমো এবং Mr. Urokodaki!
আমি খুব পরিশ্রম করবো, আমি নেজুকোকে পুনরায় সুস্থ করে তুলবো!
Next, Episode 4, "Final Selection"!
TO BE CONTINUED